Tłumaczenia dla hasła „pchać“ w polsko » włoski słowniku

I . pchać <pchnąć> CZ. cz. przech.

1. pchać drzwi:

pchać

spingere

2. pchać SPORT:

pchać kulę

lanciare

II . pchać CZ. cz. zwr.

pchać się

spingersi

Przykładowe zdania ze słowem pchać

pchać się

spingersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łącznie Pardo pchał drugi samolot przez ponad 160 km.

pl.wikipedia.org

Za sprawą dobrej gry w obronie Święci pchali się w górę tabeli, zajmując ósme miejsce.

pl.wikipedia.org

Każda technika musi trafiać z "sensowną" (ang. reasonable) siłą - techniki, które jedynie trącają, dotykają lub pchają przeciwnika nie mogą być punktowane.

pl.wikipedia.org

Dziecko pchając zabawkę przed sobą powoduje, że skrzydełka ptaka uderzają o siebie wydając dźwięk przypominający klepotanie.

pl.wikipedia.org

Traktowanie różniczki w ten sposób znane jest jako odwzorowanie styczne (ang. pushforward, pchnięcie; gdyż „pcha” ono prędkości z przestrzeni wyjściowej w prędkości w przestrzeni docelowej).

pl.wikipedia.org

Pilotka wysiadła z pojazdu i zaczęła pchać auto, aż do uruchomienia silnika dwusuwowego.

pl.wikipedia.org

Pragnienie to przeradza się w obsesję, która pcha go w dół, muzyk pogrąża się w alkoholizmie, który w końcu doprowadza do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Panowie przehandlowali ją ruskim, gdzie się chłopu do tego pchać było.

pl.wikipedia.org

Srebrne mogą zbić złotego konia na d6 pchając go na pole-pułapkę c6 słoniem z d5.

pl.wikipedia.org

Może poruszać postacią w prawą lub lewą stronę ekranu, skakać, wspinać się po półkach, drabinach i linach, pchać lub ciągnąć różne obiekty.

pl.wikipedia.org