Tłumaczenia dla hasła „pączek“ w polsko » włoski słowniku

pączek RZ. r.m.

1. pączek BIOL.:

pączek

bocciolo r.m.

2. pączek GASTR.:

pączek

bombolone r.m.

pączek

krapfen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roślina może rozmnażać się także wegetatywnie za pomocą pączków kalusowych powstających na ściętych korzeniach (np. uszkodzonych podczas zabiegów agrotechnicznych).

pl.wikipedia.org

W przeszłości w tłusty czwartek smażono pączki na klarowanym maśle, od czego wzięło się powiedzenie „żyć jak pączek w maśle”.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego jest przeżywiczenie pączków szczytowych w jesieni lub na początku zimy.

pl.wikipedia.org

U nielicznych gatunków pączkowanie może zachodzić także u larw, ale wówczas ma ono charakter wewnętrzny i uwolnienie pączków następuje przez rozerwanie ciała organizmu macierzystego.

pl.wikipedia.org

Droga, po której przesuwają się niedojrzałe pączki jest ściśle wyznaczona i przebiega spiralnie po lewej stronie oozooidu.

pl.wikipedia.org

Jest smażony na głębokim tłuszczu, tak jak polskie pączki.

pl.wikipedia.org

Na przedwiośniu zimujące gąsienice zaczynają żerowanie na pączkach liści.

pl.wikipedia.org

W komórce rodzicielskiej powstaje przewężenie, jądro dzieli się na dwa jądra, z których jedno przemieszcza się do pączka.

pl.wikipedia.org

Na poziomych pędach podziemnych stale tworzy nowe pączki dające początek nowym pędom nadziemnym.

pl.wikipedia.org

Jej zewnętrzną warstwę tworzą różnorodne suche materiały roślinne, jak źdźbła traw i kawałki drewna, złączone razem pajęczyną; do tego zawiera fragmenty kory, suche pączki kwiatów.

pl.wikipedia.org