Tłumaczenia dla hasła „pączek“ w polsko » hiszpański słowniku

pączek <D. -czka> RZ. r.m.

1. pączek BOT.:

pączek

botón r.m.

pączek

brote r.m.

2. pączek GASTR.:

pączek

buñuelo r.m.

zwroty:

jak pączek w maśle

como perita en dulce

Przykładowe zdania ze słowem pączek

jak pączek w maśle

como perita en dulce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na poziomych pędach podziemnych stale tworzy nowe pączki dające początek nowym pędom nadziemnym.

pl.wikipedia.org

Jej zewnętrzną warstwę tworzą różnorodne suche materiały roślinne, jak źdźbła traw i kawałki drewna, złączone razem pajęczyną; do tego zawiera fragmenty kory, suche pączki kwiatów.

pl.wikipedia.org

Pączek ten rośnie i powstaje z niego nowa stułbia.

pl.wikipedia.org

W przypadku zamierania rośliny (np. w wyniku braku dostępu światła przez lód), wiosną pływające pączki w toni wodnej są zalążkiem nowej rośliny.

pl.wikipedia.org

Każdy ząbek składa się z rurkowatego, zmięśniałego liścia otaczającego u podstawy jasnozielony pączek i wyrasta z łodygi (piętki) w kącie liścia łuskowatego (ochronnego).

pl.wikipedia.org

Do tej grupy szkodników należą takie, które żerują w pączkach (najczęściej bocznych pędów), pędach bocznych (rzadziej głównych) i w rozwijających się szyszkach.

pl.wikipedia.org

Jedną z atrakcji spływu jest sprzedaż przez mieszkańców okolicznych wsi wyrobów spożywczych (jagodzianki, racuchy, pączki, kompot, a nawet alkohol) bezpośrednio nad rzeką.

pl.wikipedia.org

Gemma (łac. pączek, oczko winorośli, drogi kamień) – kamień szlachetny lub półszlachetny, o kształcie okrągłej lub owalnej płytki ozdobiony reliefem.

pl.wikipedia.org

Duża ilość różnych szkodników jest spowodowana przede wszystkim nagromadzeniem łatwo dostępnego i wysokowartościowego pokarmu, jakim są organy młodych drzewek, w szczególności pączki i łyko.

pl.wikipedia.org

W tym czasie smażono też pączki, faworki i bliny.

pl.wikipedia.org