Tłumaczenia dla hasła „poświadczać“ w polsko » włoski słowniku

I . poświadczać <poświadczyć> CZ. cz. przech.

poświadczać

attestare

poświadczać autentyczność czegoś

attestare la verità di qc

II . poświadczać <poświadczyć> CZ. cz. nieprzech.

poświadczać, że...

certificare che...

Przykładowe zdania ze słowem poświadczać

poświadczać, że...

certificare che...

poświadczać autentyczność czegoś

attestare la verità di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obronny charakter budowli poświadcza jej kształt oraz znajdowane na jej terenie liczne szczątki.

pl.wikipedia.org

Para zwraca się ku sobie prowadząc osobisty dialog, co poświadcza treść rozmowy oraz silnie wyeksponowana gestykulacja.

pl.wikipedia.org

Wykonane z drewna lipowego figury reprezentują styl piękny, co poświadczają delikatnie modelowane twarze i płynne układy draperii szat.

pl.wikipedia.org

Bajka wywodzi się z oralnej tradycji ludowej i jest wspólna wszystkim kulturom, co poświadczają zabytki, które przetrwały do dzisiejszych czasów, choćby w formie szczątkowej.

pl.wikipedia.org

Obraz poświadcza, iż metryka karcianych gier hazardowych sięga czasów wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Nie opublikowano dotąd żadnych badań naukowych, które poświadczałyby pozytywny lub negatywny wpływ na zdrowie stosowania soli himalajskiej zamiast kuchennej.

pl.wikipedia.org

Do dziś są to główne źródła, które poświadczają jej istnienie.

pl.wikipedia.org

Krzyżówki pomiędzy krukiem somalijskim i srokatym spotyka się szczególnie często na obszarach ich współwystępowania, co poświadcza o ich bliskich związkach.

pl.wikipedia.org

Fakt ten poświadcza wystawiony dokument, z jego własną pieczęcią.

pl.wikipedia.org

Troje z nich gra w karty, w grę hazardową, co poświadczają rozrzucone w dwóch miejscach złote monety.

pl.wikipedia.org