Tłumaczenia dla hasła „poświadczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . poświadczać <‑cza; f. dk. poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] CZ. cz. przech.

poświadczać coś podpisem

etw mit der Unterschrift bestätigen

poświadczyć coś notarialnie

etw notariell beglaubigen

poświadczyć dokument

eine Urkunde beglaubigen

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort r.m. ist schon im 7.Jh. bezeugt

poświadczyć odbiór przesyłki

den Empfang der Sendung bescheinigen

II . poświadczać <‑cza; f. dk. poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

poświadczać, że...

bestätigen [o. bescheinigen] , dass ...

Przykładowe zdania ze słowem poświadczać

poświadczać, że...

bestätigen [o. bescheinigen] , dass ...

poświadczać coś podpisem

etw mit der Unterschrift bestätigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fakt ten poświadcza wystawiony dokument, z jego własną pieczęcią.

pl.wikipedia.org

Obronny charakter budowli poświadcza jej kształt oraz znajdowane na jej terenie liczne szczątki.

pl.wikipedia.org

Prestiż tego materiału poświadczają wyroby wykonane dla cesarzy i najwyższych urzędników.

pl.wikipedia.org

Bajka wywodzi się z oralnej tradycji ludowej i jest wspólna wszystkim kulturom, co poświadczają zabytki, które przetrwały do dzisiejszych czasów, choćby w formie szczątkowej.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy rzeźby wróciły na pierwotne miejsce, co poświadczają starsze źródła.

pl.wikipedia.org

Ponadto te sceny poświadczają wrażliwość artysty na przyrodę i zjawiska natury.

pl.wikipedia.org

Wykonane z drewna lipowego figury reprezentują styl piękny, co poświadczają delikatnie modelowane twarze i płynne układy draperii szat.

pl.wikipedia.org

Troje z nich gra w karty, w grę hazardową, co poświadczają rozrzucone w dwóch miejscach złote monety.

pl.wikipedia.org

Nie opublikowano dotąd żadnych badań naukowych, które poświadczałyby pozytywny lub negatywny wpływ na zdrowie stosowania soli himalajskiej zamiast kuchennej.

pl.wikipedia.org

Do dziś są to główne źródła, które poświadczają jej istnienie.

pl.wikipedia.org