Tłumaczenia dla hasła „pogodzić“ w włosko » polski słowniku

rassegnarsi a qc

pogodzić się z czymś

fare pace con qu

pogodzić się (z kimś)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak mało kto potrafili doskonale zharmonizować je z otoczeniem i pogodzić funkcjonalność z pięknem.

pl.wikipedia.org

Nie może się pogodzić z niewola narzucona rodzinie przez lichwiarza.

pl.wikipedia.org

Zasady eksterytorialności nie da się pogodzić z suwerennością państwa.

pl.wikipedia.org

Usiłował pogodzić heglowska dialektykę z danymi darwinowskiego ewolucjonizmu.

pl.wikipedia.org

Często wymaga zrezygnowania w pewnym stopniu z masowej sprzedaży, czego nie da się pogodzić z tak dużym udziałem.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania eliminujące formę architektoniczną dworca z pejzażu semiotycznego miasta są obecnie poddawane krytyce; najnowsze rozwiązania próbują pogodzić ekonomikę intensywnego wykorzystania przestrzeni wokółdworcowej z wymogiem dworca jako elementu łatwego do identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Ciężko mu pogodzić się z tym, że ktoś go zdradza.

pl.wikipedia.org

Katoliccy tradycjonaliści twierdzą, że modernizm katolicki był przesiąknięty ideami masońskimi, których w żaden sposób nie można pogodzić z katolicyzmem.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc się pogodzić z marnotrawieniem niewykorzystanego betonu wymyśla sposób, jak temu zapobiec.

pl.wikipedia.org

Tzw. pluraliści starali się pogodzić ich konkurencyjne stanowiska, wskazując, że tych podstawowych zasad może istnieć więcej.

pl.wikipedia.org