Tłumaczenia dla hasła „postępować“ w polsko » włoski słowniku

postępować <postąpić> CZ. cz. nieprzech.

niewłaściwie z kimś/czymś postępować

comportarsi male con qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem postępować

niewłaściwie z kimś/czymś postępować

comportarsi male con qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problemem okazała się produkcja silników, która postępowała bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Zwykle proces ten postępował od ujścia w górę rzek i potoków.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zawiódł się na ludziach, którzy nie postępowali tak, jak tego oczekiwał.

pl.wikipedia.org

Drążenie chodnika postępowało w tempie 3-4 metrów na tydzień.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kitsune, inugami nie muszą postępować zgodnie z życzeniem pana.

pl.wikipedia.org

A nikt przecież nie zaprogramował ich węzłów nerwowych, żeby tak postępować.

pl.wikipedia.org

Działanie błędne, podczas którego nie postępowano według reguł, zwano licentia.

pl.wikipedia.org

W efekcie mimo licznych trudności, krwawych starć na tle etnicznym jesienią 1991 oraz kilku prób zamachu stanu proces demokratyzacji postępował nieprzerwanie.

pl.wikipedia.org

Prace nad reformą postępowały bardzo powoli, głównie z obawy konserwatystów przed wzrostem w parlamencie innych sił politycznych, w szczególności przed rosnącą rolą ukraińskiego ruchu narodowego.

pl.wikipedia.org

Śledztwo ustaliło, że pilot postępował zgodnie z jedną z symulacji szkoleniowych.

pl.wikipedia.org