Tłumaczenia dla hasła „potraktować“ w polsko » włoski słowniku

potraktować kogoś w brutalny sposób

trattare qu in modo brutale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Balzak potraktował człowieka jako gatunek przyrodniczy i rozpatruje jego odmiany występujące w różnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Sulejman potraktował to jako zagrożenie i rozkazał zabić syna.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jako punkt wyjścia dla budowniczych potraktowano funkcjonujący w architekturze rosyjskiej typ cerkwi „pod dzwony”.

pl.wikipedia.org

Sporządził także jego plan, ale brak na nim otworu zachodniego, potraktował go bowiem jako odrębne schronisko.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy potraktowali jednak przekazaną prośbę jako prowokację i nie zareagowali.

pl.wikipedia.org

Podobnie potraktowano elewacje zewnętrzne, dodając w fasadzie dekoracje w kształcie rombów.

pl.wikipedia.org

Wystawa okazała się sukcesem w oczach zwiedzających, natomiast wielu krytyków potraktowało ją jako artystyczne oszustwo.

pl.wikipedia.org

Swoją przygodę z perkusją zaczął w wieku 10 lat, ale dopiero pięć lat później potraktował to jako sposób na życie.

pl.wikipedia.org

Jeśli mimochodem sugerujemy drugiej osobie pewne informacje, to może ona w przyszłości potraktować je jako prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Utwór został zadedykowany nieznanemu przyjacielowi autora, za którym gorąco tęsknił, gdy ten źle go potraktował.

pl.wikipedia.org