Tłumaczenia dla hasła „sposób“ w polsko » włoski słowniku

sposób RZ. r.m.

sposób

modo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sposób

sposób użycia

istruzioni r.ż. l.mn. per l'uso

sposób bycia

modo r.m. di essere

potraktować kogoś w brutalny sposób

trattare qu in modo brutale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa ich wzięła się od sposobu, w jaki chowają głowę.

pl.wikipedia.org

Pociągi jadące w górę zwykle formowano w następujący sposób: zaraz za parowozem umieszczano ładowne wagony towarowe, za nimi wagony pasażerskie, a na końcu składu – próżne wagony do przewozu łupka.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony jako świątynia trzynawowa, łączy w bardzo oryginalny sposób sztukę rokokową z planem kościoła wschodniego.

pl.wikipedia.org

Sposób luzowania oraz realizacja przez luzowanych i luzujących zadania bojowego wynikać będzie z zaistniałych warunków prowadzenia walki, celów i zamiaru przełożonego organizującego luzowanie.

pl.wikipedia.org

Wariant ten w sposób pośredni przemawia na rzecz ὅς, jako wariantu pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie faktów zgodnie z zasadą przyczyny i skutku (która niekoniecznie pokrywała się z porządkiem chronologicznym) zwano mudus per incrementa (sposób według wzrostu).

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowej odpowiedzi na hormonoterapię w nieunikniony sposób dochodzi do rozwoju raka opornego na kastrację.

pl.wikipedia.org

Wielu równań całkowych nie sposób rozwiązać analitycznie.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym sposobem preparowania skór na kożuchy było wędzenie ich w szałasach, w efekcie czego nie poddawały się garbowaniu.

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org