Tłumaczenia dla hasła „poważny“ w polsko » włoski słowniku

poważny PRZYM.

1. poważny:

poważny

serio

zwroty:

muzyka poważna

musica r.ż. classica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obiekt ten uległ poważnym zniszczeniom wskutek pożaru w lipcu 2012.

pl.wikipedia.org

Poważnym zagrożeniem jest także problem głodu związany z wybuchającymi konfliktami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

Szczególnie poważnym problemem była wysoka sylwetka, co na płaskiej jak stół pustyni czyniło zeń łatwiejszy do trafienia cel.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to poważne opóźnienie w realizacji programu, wynoszące przeszło pół roku.

pl.wikipedia.org

Opuszczenie warunku, aby dodawane zbiory były podzbiorami pewnego wspólnego zbioru, prowadzi do poważnych problemów teoriomnogościowych.

pl.wikipedia.org

Sukkallu pełnili rolę najwyższej sądowej instancji odwoławczej rozstrzygając w imieniu króla poważne spory prawne.

pl.wikipedia.org

Stosunki międzynarodowe – jedna z subdyscyplin nauk politycznych, bywa (choć wzbudza to poważne kontrowersje wśród większości badaczy) traktowana jako osobna dyscyplina w ramach nauk społecznych.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org

Od początku zaznaczyły się poważne rozbieżności między stanowiskami poszczególnych stanów.

pl.wikipedia.org

Wśród innych stanów mogących zapoczątkować rzut wymienia się również stres emocjonalny i fizyczny (ciężka, wyczerpująca praca, brak odpoczynku), jak również jakakolwiek poważniejsza choroba ogólnoustrojowa.

pl.wikipedia.org