Tłumaczenia dla hasła „przybierać“ w polsko » włoski słowniku

I . przybierać <przybrać> CZ. cz. przech.

1. przybierać nazwisko:

przybierać

assumere

2. przybierać (dekorować):

przybierać stół, choinkę

decorare

przybierać stół, choinkę

ornare

przybierać potrawę

guarnire

II . przybierać <przybrać> CZ. cz. nieprzech.

1. przybierać (woda):

przybierać

montare

zwroty:

przybierać na wadze

aumentare di peso

Przykładowe zdania ze słowem przybierać

przybierać na wadze

aumentare di peso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przybierać może ona formę kary lub nagrody w zależności od funkcjonujących w danej grupie norm i uznawanych wartości.

pl.wikipedia.org

Gra toczy się w czasie rzeczywistym natomiast walka przybiera postać rozgrywki turowej z ograniczonym czasem przeznaczonym na dokonanie decyzji.

pl.wikipedia.org

W języku sycylijskim a nie przybiera formy ad przed samogłoską.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Każdy rzeczownik przybiera wartość 1 lub -1, w zależności czy jest ładny czy nie.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach, gdy nabożeństwu nie przewodzi biskup, subdiakon przybiera rolę akolity, asystując prezbiterowi, podczas służby wewnątrz świątyni, jak i w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org

Po ostygnięciu przybiera szklistą postać i może być używany do dekoracji potraw.

pl.wikipedia.org

W okresach władzy dyktatorskiej, proces ten przybierał formy opresyjne.

pl.wikipedia.org

Część laterotergitów samców przybiera formę podobną do przydatek.

pl.wikipedia.org