Tłumaczenia dla hasła „przybierać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przybierać < f. dk. przybrać> CZ. cz. przech.

1. przybierać nazwisko, tytuł, pozę:

przybierać

tomar

przybierać

adoptar

2. przybierać (stroić):

przybierać stół, choinkę, potrawę

adornar

zwroty:

sprawa przybrała zły obrót

la cuestión cogió por mal camino

II . przybierać < f. dk. przybrać> CZ. cz. nieprzech.

1. przybierać woda:

przybierać

crecer

2. przybierać (zwiększyć się):

przybierać na wadze

engordar

przybierać na sile

arreciar

Przykładowe zdania ze słowem przybierać

przybierać realne kształty

adquirir forma real

przybierać na wadze

engordar

przybierać na sile

arreciar

przybierać/tracić na wadze

ganar/perder peso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org

Dziedzina ta z roku na rok przybiera na znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Gra toczy się w czasie rzeczywistym natomiast walka przybiera postać rozgrywki turowej z ograniczonym czasem przeznaczonym na dokonanie decyzji.

pl.wikipedia.org

Po ostygnięciu przybiera szklistą postać i może być używany do dekoracji potraw.

pl.wikipedia.org

Każdy rzeczownik przybiera wartość 1 lub -1, w zależności czy jest ładny czy nie.

pl.wikipedia.org

Polszczyzna standardowa nie jest bytem w pełni jednolitym, gdyż może przybierać różne formy ukształtowania stylistycznego, odpowiadające spełnianym przez nią funkcjom.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogli żyć przez setki lat przybierając różne formy fizyczne.

pl.wikipedia.org

Przyjęci kandydaci przybierali sobie pseudonimy i tylko pod nimi byli znani w organizacji.

pl.wikipedia.org

Kręgowce, obecne w morzach już od końca kambru, zaczęły przybierać kształt coraz bardziej przypominający ryby.

pl.wikipedia.org

W języku sycylijskim a nie przybiera formy ad przed samogłoską.

pl.wikipedia.org