Tłumaczenia dla hasła „równym“ w polsko » włoski słowniku

jesteśmy w równym wieku

siamo uguali d'età

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku badań tła zanieczyszczeń, wykonywanych przed podjęciem decyzji o uruchomieniu nowych instalacji, siatka obejmuje obszar o promieniu równym 30 * h (h – wysokość najwyższego emitora).

pl.wikipedia.org

Takie skazy krwotoczne zwykle występują symetrycznie, więc ręce i nogi są nimi objęte w równym stopniu.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obiegających w mieście monet starych i obcych uformowała się osobna waluta, tzw. kurant gdański, z guldenem równym 30 groszom i jednocześnie ⅓ talara.

pl.wikipedia.org

Cogeoida stanowi powierzchnię o potencjale równym potencjałowi geoidy.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec w masce z brązowej skóry jest w równym stopniu wzruszający co komiczny.

pl.wikipedia.org

Potem adepci ćwiczą w parach z partnerami o równym poziomie nad swoimi indywidualnymi technikami.

pl.wikipedia.org

Słabości z nawiązką wynagradza jednak wyśmienity finał, który w równym stopniu zachwyci miłośników wystawnych ekranowych rozrób i melodramatów”.

pl.wikipedia.org

Wiele języków programowania zdefiniowano w ten sposób, aby móc je analizować za pomocą parserów o ograniczonym podglądzie, zwykle równym jeden.

pl.wikipedia.org

Wklejka – oddzielna, pojedyncza kartka, w formacie równym lub większym od formatu stronicy, wklejona w grzbiecie książki lub czasopisma.

pl.wikipedia.org

Autokemping znajduje się w lesie, na płaskim, kamienistym i niezbyt równym terenie.

pl.wikipedia.org