Tłumaczenia dla hasła „rozstrzygający“ w polsko » włoski słowniku

rozstrzygający PRZYM.

rozstrzygający

decisivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ma on jednak głosu rozstrzygającego – jest bowiem zwyczajowo najdłuższym stażem senatorem z partii, która ma większość w danym czasie.

pl.wikipedia.org

Żydzi (6 milionów) oraz Niemcy (1,8 miliona) mieli mieć głos rozstrzygający („przechylać szale wagi”).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednich rundach, w przypadku remisu prowadzący czyta pytanie rozstrzygające (pytanie otwarte; gracze zgłaszają się zgodnie z zasadą kto pierwszy, ten lepszy).

pl.wikipedia.org

W fazie pucharowej rozgrywane były ćwierćfinały, półfinały i finał (na wszystkich etapach rozstrzygający był jeden mecz).

pl.wikipedia.org

Pobieranie > 12 bioptatów nie jest znacząco bardziej rozstrzygające.

pl.wikipedia.org

Istotne znaczenie tej bitwy pozwala zaliczać ją do kategorii strategicznych, tj. o charakterze nie rozstrzygającym, lecz stwarzającym sytuację korzystną dla rozwoju operacji militarnych.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na stosunek liczebności (35:3) trudno uznawać wyniki za jednoznacznie rozstrzygające w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Sędzia polubowny, arbiter, rozjemca – sędzia rozstrzygający spory wniesione do sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Wojna podjazdowa, wojna szarpana – specyficzny sposób prowadzenia walki: strona słabsza unika rozstrzygającej bitwy, atakując mniejsze oddziały przeciwnika, zaplecze i tabory.

pl.wikipedia.org

Będąc znacznie skuteczniejsze w swoich rolach, zastąpiły większość dział na pokładach okrętów, a artyleria przestała być rozstrzygającym czynnikiem w walce morskiej.

pl.wikipedia.org