Tłumaczenia dla hasła „rozsądny“ w polsko » włoski słowniku

rozsądny PRZYM.

rozsądny

giudizioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszej rundzie rozsądny wybór wynosiłby trzydzieści trzy, ponieważ jest to dwie trzecie średniej liczby, która wyniosła by pięćdziesiąt.

pl.wikipedia.org

Wzbogacony o rozsądne melodie i jednoznaczne ustalenia, to klasyczny rock dla współczesnego odbiorcy”.

pl.wikipedia.org

Metoda ta jest więc opisywana jako rozsądna alternatywa dla włoków dennych i zasugerowano przyznanie rybakom łowiącym tą metodą dodatkowych praw połowowych.

pl.wikipedia.org

Jest to potencjalna odpowiedzialność w sytuacjach, w których decyzje muszą być podejmowane szybko lub gdy nie jest możliwe zebranie opinii wszystkich delegatów w rozsądnym czasie.

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu o popełnienie przestępstwa przysługuje prawo do rzetelnej rozprawy w rozsądnym terminie przed niezawisłym i bezstronnym sądem (art. 39).

pl.wikipedia.org

Najrozsądniejszym wyjaśnieniem jest to, że krew została zabrana, aby dodać ją podczas zagniatania ciasta przez ekstremistycznych Żydów.

pl.wikipedia.org

Wnioski te powinny wychodzić z założenia, że kierownictwo nieprzyjacielskie jest rozsądne, a jego oddziały będą dążyły do przejęcia inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że celowym jest wprowadzanie pewnych przybliżeń i uproszczeń, aby utrzymać stopień złożoności modelu na rozsądnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwem zajmuje się w sposób przykładny i rozsądny, dla swoich poddanych buduje szkoły i szpitale.

pl.wikipedia.org

Iteracje następowałyby według jakiejś wcześniej ustalonej metody, która umożliwiałaby zbieżność w rozsądnym czasie.

pl.wikipedia.org