Tłumaczenia dla hasła „skorupa“ w polsko » włoski słowniku

skorupa RZ. r.ż.

skorupa

guscio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na martwym drewnie tworzy ściśle przylegającą, rozpostartą, cienką i nieco wypukłą skorupę z głębokimi poprzecznymi szczelinami.

pl.wikipedia.org

Występuje w skorupie ziemskiej w ilości 0,05 ppm jako zanieczyszczenie niektórych rud siarczkowych.

pl.wikipedia.org

Najbardziej zewnętrzną warstwą jest skorupa, odróżniająca się chemicznie od płaszcza i powstała w większości na skutek procesów magmowych.

pl.wikipedia.org

Skorupa granatu wykonana była z lekkiego metalu, wewnątrz której umieszczono 71 gramów trotylu.

pl.wikipedia.org

Skorupa górna wystawiona jest na działanie procesów atmosferycznych i hydrosferycznych, przez co podlega wietrzeniu; w szczególności zaś cyklowi erozji, transportu i depozycji (wszystkie 3 czynniki to proces sedymentacji).

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu skorupa staje się coraz cieńsza wzdłuż dolin ryftowych, aż w końcu możliwe staje się wdarcie w nie oceanu.

pl.wikipedia.org

Jogatwttwopaniszada zaleca joginom zamykanie wszystkich nawadwara, analogicznie jak żółw postępuje chowając kończyny pod skorupą.

pl.wikipedia.org

Wyniki jego prac dostarczyły nowych danych o powierzchni nieciągłości w skorupie ziemskiej.

pl.wikipedia.org

W miarę stygnięcia tych ostatnich tworzy się na ich powierzchni skorupa, po pewnym czasie zapadająca się i tonąca wskutek większej gęstości.

pl.wikipedia.org

Współczesne kaski rowerowe najczęściej składają się z czterech elementów: skorupy, wykładziny ochronnej (piankowej), wykładziny komfortowej (wyściółka) i pasków mocujących z zapięciem.

pl.wikipedia.org