Tłumaczenia dla hasła „skracać“ w polsko » włoski słowniku

I . skracać <skrócić> CZ. cz. przech.

1. skracać pobyt:

skracać

ridurre

2. skracać książkę, wyraz:

skracać

abbreviare

II . skracać <skrócić> CZ. cz. zwr.

skracać się (cień)

accorciarsi

Przykładowe zdania ze słowem skracać

skracać się (cień)

accorciarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usprawniło to i skracało czas dostarczania przesyłek pocztowych.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej wykonuje się pomiary w pojedynczych punktach, co znacząco skraca czas pomiaru.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest bezpieczne przenoszenie broni z nabojem wprowadzonym do komory nabojowej, co znacznie skraca czas niezbędny do oddania strzału.

pl.wikipedia.org

Były okresy, kiedy pozwalano na odprawianie mszy, ale esesmani celowo skracali czas, tak że księża czy ludzie świeccy nie zdążali przyjąć komunii świętej.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu odcinków przycentralowych z zasady (ze względu na zakłócenia) skraca się odcinek regeneratorowy o połowę (do 0,9 km).

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org

Do skracania szyjek łusek używa się urządzeń zwanych trimmerami (ang. trim – skracać).

pl.wikipedia.org

Zaimek osobowo-zwrotny se w języku aragońskim skraca się do s' przed wyrazem zaczynającym się samogłoską.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie udowodniło fatalny wpływ szkła białego na ówczesne piwo (psuło się znacznie szybciej, skracając okres przechowywania nawet o 15%).

pl.wikipedia.org

Garin wplątał się rok później w skandal, kiedy udowodniono mu, że podobnie do innych kolarzy skracał sobie trasę wyścigu, korzystając m.in. z połączeń kolejowych.

pl.wikipedia.org