Tłumaczenia dla hasła „skracać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . skracać <skrócić> VERB vt

skracać

сокраща́ть

II . skracać <skrócić> VERB vr

skracać się cień

сокраща́ться

Przykładowe zdania ze słowem skracać

skracać się cień

сокраща́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Garin wplątał się rok później w skandal, kiedy udowodniono mu, że podobnie do innych kolarzy skracał sobie trasę wyścigu, korzystając m.in. z połączeń kolejowych.

pl.wikipedia.org

Lean nie wyrzucił całkowicie jakiejkolwiek sekwencji, lecz jedynie skracał lub przyspieszał mniej istotne ujęcia o kilka bądź kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to rozciąganiem ściany tętnicy na długość (tętnica wycięta z ustroju skraca się) i jednocześnie tendencją do ułożenia zgięciowego członków ciała.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest bezpieczne przenoszenie broni z nabojem wprowadzonym do komory nabojowej, co znacznie skraca czas niezbędny do oddania strzału.

pl.wikipedia.org

Podczas startu pierwsza para kół unosi się do góry zwiększając kąt natarcia w konsekwencji skracając rozbieg samolotu.

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org

Został on skonstruowany tak, aby w czasie zderzenia skracał się oraz zniekształcał, pochłaniając energię, chroniąc tym samym kierowcę.

pl.wikipedia.org

Do skracania szyjek łusek używa się urządzeń zwanych trimmerami (ang. trim – skracać).

pl.wikipedia.org

Włókienka fibryny skracają się i wyciskają z niego surowicę.

pl.wikipedia.org

Typowo rozwój trwa 2 lata, ale w cieńszym materiale skraca się do roku, a w przesuszonym wydłuża do 3 lat.

pl.wikipedia.org