Tłumaczenia dla hasła „skracać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . skracać < f. dk. skrócić> CZ. cz. przech.

skracać

acortar

skracać wyraz

abreviar

skracać sobie drogę

acortar el camino

II . skracać < f. dk. skrócić> CZ. cz. zwr.

skracać skracać się cień:

skracać się

acortarse

Przykładowe zdania ze słowem skracać

skracać sobie drogę

acortar el camino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włókienka fibryny skracają się i wyciskają z niego surowicę.

pl.wikipedia.org

Do skracania szyjek łusek używa się urządzeń zwanych trimmerami (ang. trim – skracać).

pl.wikipedia.org

Usprawniło to i skracało czas dostarczania przesyłek pocztowych.

pl.wikipedia.org

Lean nie wyrzucił całkowicie jakiejkolwiek sekwencji, lecz jedynie skracał lub przyspieszał mniej istotne ujęcia o kilka bądź kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Poza tym samogłoski z natury długie skracają swą długość, jeśli tworzą pierwszy element dyftongu.

pl.wikipedia.org

Sam czas podróży zaczął się skracać i statkami pasażerskimi już są dzisiaj statki zabierające na pokład, a nie do kabin 12 pasażerów.

pl.wikipedia.org

Riketsje skracają życie wszy i powodują u niej porowatość ściany przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Były okresy, kiedy pozwalano na odprawianie mszy, ale esesmani celowo skracali czas, tak że księża czy ludzie świeccy nie zdążali przyjąć komunii świętej.

pl.wikipedia.org

Górników i robotników wysyłano na przymusowe urlopy, skracano czas pracy.

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org