Tłumaczenia dla hasła „spadzisty“ w polsko » włoski słowniku

spadzisty PRZYM.

spadzisty schody

ripido

spadzisty dach

spiovente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to skromny kościół jednonawowy, z zakrystią i prezbiterium, nakryty spadzistym dachem z niewielką wieżyczką.

pl.wikipedia.org

Szczyty te mają strome, czasem nawet bardzo spadziste stoki.

pl.wikipedia.org

Prostokątny budynek nakryty jest spadzistym dachem siodłowym, a od frontu znajduje się wielki betonowy krzyż.

pl.wikipedia.org

Ostatnie piętro położone bezpośrednio pod dachem spadzistym jest określane jako poddasze, ewentualnie mansarda, zaś używana jako np. pomieszczenie mieszkalne lub handlowe płytka piwnica – suterena.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa pochodzi z gwary podhalańskiej – słowo śtyrbny oznacza w niej tyle co „spadzisty” czy „stromy” i odnosi się do zboczy pod przełęczą.

pl.wikipedia.org

W ramach tego projektu powstał blok ze spadzistym dachem w zachodniej części rynku.

pl.wikipedia.org

Ma smutne zadumane spojrzenie, spadziste ramiona, okryty jest w żółto-zieloną szatę kontrastującą z bladą twarzą z siwiejącą brodą.

pl.wikipedia.org

Tułów mocny z dobrze umięśnionym, lekko spadzistym grzbietem.

pl.wikipedia.org

W związku z budową na terenie spadzistym, na parterze znajduje się kondygnacja mieszcząca między innymi salki katechetyczne.

pl.wikipedia.org

Łopatki proste; zad spadzisty, czasem rozłupany; szeroka i głęboka klatka piersiowa.

pl.wikipedia.org