Tłumaczenia dla hasła „stroić“ w polsko » włoski słowniku

I . stroić CZ. cz. przech.

1. stroić wy- dziecko:

stroić

vestire

stroić

acconciare

2. stroić u- [lub przy-] choinkę:

stroić

addobbare

II . stroić <wy-> CZ. cz. zwr.

stroić się

vestirsi

stroić się

acconciarsi

Przykładowe zdania ze słowem stroić

stroić się

vestirsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poszczególne pary strun wiolinowych strojono unisono, podczas gdy struny basowe często strojone były w oktawach.

pl.wikipedia.org

Dawniej do połączenia obu membran i zamocowania ich na korpusie używano rzemieni, a bęben strojono przez przystawienie go do ognia.

pl.wikipedia.org

Daphne lubi się stroić, zna się na modzie.

pl.wikipedia.org

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org

Prowadził też naprawę i korekcję wszelkich instrumentów muzycznych oraz stroił fortepiany.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Udaje, że wierzy w jego historie i stroi sobie z niego żarty.

pl.wikipedia.org

Od dziesiątek lat instrumenty stroi się coraz wyżej, a sambę gra coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

Polega na tym, że dziewczęta (czasem i chłopcy) stroją gałązkę sosnową lub całą choinkę we: wstążki, świecidełka, kwiaty i dzwonki.

pl.wikipedia.org

Podwójne struny burdonowe strojone były często w oktawach, podczas gdy struny melodyczne strojono unisono.

pl.wikipedia.org