Tłumaczenia dla hasła „szpulka“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

rocchetto

szpulka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Neogotycki łuk oparty jest na dwóch kolumnach w kształcie szpulek nici.

pl.wikipedia.org

Owerlok różni się od typowej maszyny do szycia tym, że używa specjalnych chwytaczy zamiast szpulek.

pl.wikipedia.org

Szpulka zazwyczaj jest wykonana z wytrzymałego tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Na oś wrzeciona nałożona jest szpulka [m] (cewka) wraz ze swoim kółkiem pasowym [h].

pl.wikipedia.org

Obie szpulki z taśmą magnetyczną przesuwają się w przeciwnym do siebie kierunku.

pl.wikipedia.org

Szpulka przypominała z wyglądu oko węża i stąd wzięła się nazwa najpierw maszyny, a potem całej firmy.

pl.wikipedia.org

Odkrył, że przez 100-krotne owinięcie drutu z prądem na szpulce, oddziaływanie na igłę ulega zwiększeniu.

pl.wikipedia.org

Nitka górna powinna przechodzić od szpulki znajdującej się na korpusie maszyny, przez haczyk, do talerzyków regulacji naprężenia.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano dzięki temu jednoczesne skręcanie przędzy [g] i nawijanie skręconej już nitki na szpulkę [m].

pl.wikipedia.org

Jedna część tej „ósemki” napędzała skrzydełko, a druga szpulkę.

pl.wikipedia.org