Tłumaczenia dla hasła „szybka“ w polsko » włoski słowniku

szybki PRZYM.

szybki

veloce

szyba RZ. r.ż.

szyba

vetro r.m.

MOT. przednia szyba

parabrezza r.m.

tylna szyba

lunotto r.m.

szynka RZ. r.ż.

szynka

prosciutto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak szybka budowa miała być możliwa za sprawą prefabrykatów, które dostarczone na miejsce budowy wystarczyło połączyć ze sobą.

pl.wikipedia.org

Kadłub jest rozdzielany na część przednią i tylną pomiędzy wręgami 13 i 14, dzięki czemu możliwa jest łatwa i szybka naprawa lub wymiana silnika.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu następowała szybka judaizacja życia wspólnoty i przejście wielu jej członków na judaizm wraz z przyjęciem żydowskiego prawa.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org

Posiadają nadprzyrodzone zdolności – szybka regeneracja, niezwykła siła, unoszenie się/ latanie, nadzwyczajny słuch, jednak te umiejętności słabną, jeżeli nie są rozwijane.

pl.wikipedia.org

Bardzo powolna w działaniu przy skomplikowanych zapytaniach i bardzo szybka przy bardzo prostych zapytaniach z jedną tabelą.

pl.wikipedia.org

Ich przewagą nad innymi urządzeniami liczącymi były kieszonkowe wymiary, prosta i szybka obsługa wielu działań, duża dokładność, a także mała hałaśliwość.

pl.wikipedia.org

Nie ma typowego dla offsetu mycia zespołów farbowych w przypadku wymiany kolorów, a zamiana tonerów jest prosta i szybka.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby możliwe było odłączenie mechanizmu kierunkowego i szybka zmiana położenia lufy w poziomie bez jego użycia.

pl.wikipedia.org

Ma niezawodność bisekcji, ale może być tak szybka jak te mniej wiarygodne metody.

pl.wikipedia.org