Tłumaczenia dla hasła „taka“ w polsko » włoski słowniku

taki, taka, takie ZAIM.

taki wysoki

così alto

takie jak...

così come...

taki zdolny jak jego brat

così bravo come suo fratello

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie uczestnikom, którzy przeliczyli daną jednostkę, przyznawana jest taka sama ilość punktów kredytowych, zależna od punktów zażądanych przez poszczególne komputery.

pl.wikipedia.org

Działalność taka znacznie obniża ich wartość handlową lub czyni niezdatnymi do handlu.

pl.wikipedia.org

Standardowe pakiety instalacyjne nie zawierają importu kursów walut, choć taka funkcja może być dostarczana w komercyjnych rozwiązaniach.

pl.wikipedia.org

W tym czasie, według jej późniejszych wypowiedzi, bardzo szybko zrozumiała, że taka nauka nie istnieje, ale takie były zasady gry i trzeba było je przyjąć.

pl.wikipedia.org

Zakłada się, że taka rodzina zawiera odwzorowanie tożsamościowe i jest zamknięta ze względu na wykonywanie superpozycji (iloczynu) odwzorowań.

pl.wikipedia.org

Była łączona z akwafortą lub uprawiana jako taka.

pl.wikipedia.org

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Wyłącznie taka ideowa czystość doprowadzi do realizacji celu.

pl.wikipedia.org

Architektura taka może zawierać również pewne elementy równoległości, jak np. przetwarzanie potokowe (ang. pipelining).

pl.wikipedia.org

W anglojęzycznej literaturze taka struktura nazywana jest stipe.

pl.wikipedia.org