Tłumaczenia dla hasła „tempo“ w polsko » włoski słowniku

tempo RZ. r.n.

1. tempo MUZ.:

tempo

tempo r.m.

2. tempo pot. życia:

tempo

tenore r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fakt, że redakcja dol2day prowadzi swoją działalność nieodpłatnie, w wolnym czasie, sprawia że platforma nie może rozwijać się w takim tempie jak platformy komercyjne.

pl.wikipedia.org

Jego działalność zaowocowała już we wczesnym okresie wydaniem lub poparciem wydania liczących się pozycji książkowych oraz rozpoczęciem katalogowania rosnących w szybkim tempie zbiorów.

pl.wikipedia.org

Wiele wygasłych wulkanów zachowało się w dobrym stanie dzięki niskiemu tempu erozji.

pl.wikipedia.org

Do czynników, które wpływają na tempo przebiegu choroby zalicza się jakość wody, gęstość obsady i kondycję ryb.

pl.wikipedia.org

Decydującą rolę zaczęły odgrywać: wielkość przyrostu naturalnego, tempo asymilacji oraz migracja.

pl.wikipedia.org

W przestworach międzykomórkowych oraz w ścianie komórkowej kaktusowate zawierają duże ilości śluzu zwalniającego tempo oddawania wody.

pl.wikipedia.org

Obok nabytych właściwości emocjonalnego przeżywania muzyki, istnieją także cechy bardziej uniwersalne – związane z właściwościami dźwięku, a więc „skończoność-jednostajność” oraz „tempo-powolność”.

pl.wikipedia.org

Szkoły przysposobienia rolniczego jako typ szkół środowiskowych o charakterze masowym, rozwijały się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Liczba żyjących rozbitków zmniejszała się w olbrzymim tempie.

pl.wikipedia.org

Jednakże gdyby, z zachowaniem skali, nieptasie dinozaury rosły w tempie współczesnych gadów, tkanka taka powinna pojawić się lata, jeśli nie dekady później.

pl.wikipedia.org