Tłumaczenia dla hasła „umniejszać“ w polsko » włoski słowniku

umniejszać <umniejszyć> CZ. cz. przech.

umniejszać

diminuire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał bardzo rzadką właściwość: przystępność nie umniejszała jego powagi, a surowośc miłości.

pl.wikipedia.org

Autor umniejsza też znaczenie, jakie podczas walk odegrały ochotnicze milicje.

pl.wikipedia.org

Umniejsza to podstawowe zalety takiego roweru w ruchu miejskim.

pl.wikipedia.org

Swojej roli w powstaniu nie umniejszał i nie ukrywał, ale zarazem odmawiał wskazywania współpracowników.

pl.wikipedia.org

Dodatki i warianty nie umniejszały świadomości bycia wiernym otrzymanej tradycji.

pl.wikipedia.org

Regułą w tym gatunku jest też istnienie korporacji i firm o niezwykle rozległych wpływach, które umniejszają znaczenie, lub wręcz zastępują system państwowy.

pl.wikipedia.org

Po nalotach alianckich urbaniści doszli do wniosku, że zabudowa luźna ogranicza zniszczenia i umniejsza ewentualne ofiary w ludziach.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie nie chcę umniejszać artyście, bo i tutaj zawarł parę cennych refleksji, a ponadto połączył te piosenki „dziennikami” wprowadzającymi nas do kolejnych numerów.”.

pl.wikipedia.org

Miał zginąć walcząc dzielnie (jak podają nieliczne źródła), co nie umniejsza jego licznych błędów i ogólnej winy ponoszonej za klęskę.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach też męscy członkowie wypraw z chęcią przyjmowali od niej wsparcie, natomiast potem umniejszali jej rolę przywódczą i znaczenie w organizacji.

pl.wikipedia.org