Tłumaczenia dla hasła „umiejętnie“ w polsko » włoski słowniku

umiejętnie PRZYSŁ.

umiejętnie

abilmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Adepci tantry nie wykluczają żadnego przejawu życia i świata, uznając, że wszystko jest doskonałością i może być umiejętnie użyte na drodze oświecenia.

pl.wikipedia.org

Salake umiejętnie łączy taniec irlandzki z innymi gatunkami, tworząc dziecięco-młodzieżowe show taneczne.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tworzył o samym sobie wiele legend i mitów i umiejętnie je rozpowszechniał.

pl.wikipedia.org

Miasto było umiejętnie bronione przez cały tydzień przed zmasowanym atakiem skoordynowanym z ostrzałem artyleryjskim.

pl.wikipedia.org

Projektując nowe muzeum, architekci umiejętnie połączyli istniejący budynek z nowymi konstrukcjami, w większości wykonanymi z czarnej stali, kamienia i szkła.

pl.wikipedia.org

Krytycy docenili ją jako pomysłową, umiejętnie sumującą tradycyjny, jazzowy styl z nowoczesnymi dźwiękami, pisali też o jej chwytliwości i dynamiczności.

pl.wikipedia.org

Okoliczności śmierci małżonków zostały umiejętnie zatuszowane przez bezpiekę.

pl.wikipedia.org

Darowizna, umiejętnie ulokowana, dała po latach pokaźną sumę.

pl.wikipedia.org

Atmosfera nienawiści przeciw sąsiadowi była oczywiście sposobem odwrócenia uwagi od problemów wewnętrznych, ale podsycały ją umiejętnie środki masowego przekazu.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie stosował także szereg metafor, które na stałe weszły do języka perskiej poezji.

pl.wikipedia.org