Tłumaczenia dla hasła „usypiać“ w polsko » włoski słowniku

I . usypiać <uśpić> CZ. cz. przech.

1. usypiać dziecko:

usypiać

addormentare

usypiać

fare dormire

2. usypiać MED.:

usypiać

anestetizzare

usypiać pot.

addormentare

3. usypiać psa:

usypiać

sopprimere

II . usypiać <usnąć> CZ. cz. nieprzech.

usypiać

addormentarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmęczony i zrozpaczony niepowodzeniem tych poszukiwań usypia na schodkach pod drzwiami ich mieszkania.

pl.wikipedia.org

Mag uznaje to za upokorzenie i usypia księżniczkę na wieki.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie sam doprowadził do zaprószenia ognia, usypiając z zapalonym papierosem.

pl.wikipedia.org

Kobieta wracająca nocą do domu zostaje zaatakowana przez nieznanego sprawcę, który usypia ją chloroformem.

pl.wikipedia.org

Zgodne z ustaleniami wypłaty środków pierwszym uczestnikom piramidy usypiają czujność kolejnych, liczących na rzekomo łatwe, pewne i wysokie zyski.

pl.wikipedia.org

Jack rzuca w niego bombą z chloroformem i usypia go.

pl.wikipedia.org

Sokrates udawał podziw dla wiedzy swojego rozmówcy, czym usypiał jego czujność.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty w jej mieszkaniu usypia ją i zanosi do siebie.

pl.wikipedia.org

Jego imię pochodzi od rosyjskiego słowa баюкать, które oznacza usypiać.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje w tym celu swoje bliźniacze podobieństwo do skazańca – usypia go za pomocą narkotyków, a następnie wyprowadza z więzienia i sam zajmuje jego miejsce.

pl.wikipedia.org