Tłumaczenia dla hasła „utożsamiać“ w włosko » polski słowniku

identificare

utożsamiać

immedesimarsi in qu

utożsamiać się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z ludami praugrofińskimi utożsamiano czasami zespół kultury ceramiki dołkowo-grzebykowej.

pl.wikipedia.org

Włosy utożsamiano z pogańską siłą oraz tajemnymi mocami i demonami.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić ani utożsamiać pojęcia autoszrotu z tzw. dziuplą samochodową.

pl.wikipedia.org

Nie należy utożsamiać go z rugby, od którego różni się znacząco przepisami gry.

pl.wikipedia.org

W opisie implementacji operacji na drzewie splay będziemy utożsamiali wierzchołek z przechowywaną w nim wartością.

pl.wikipedia.org

Początkowo dziurę w morzu elektronów utożsamiano z protonem.

pl.wikipedia.org

Stosował rekapitulację utożsamiając siedem „pieczęci” z siedmioma „trąbami” i siedmioma „czaszami”.

pl.wikipedia.org

Utożsamia się go z logotetą (sekretarzem cesarskim) o tym samym imieniu.

pl.wikipedia.org

Jego ofiarą padła ludność żydowska, którą powszechnie utożsamiano z systemem sowieckim i prowadzoną przezeń polityką terroru.

pl.wikipedia.org

Pierwsi często utożsamiali się z poglądami prawicowymi, drudzy – z lewicą.

pl.wikipedia.org