Tłumaczenia dla hasła „wałek“ w polsko » włoski słowniku

wałek RZ. r.m.

wałek

rullo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przytwierdzeniu wzoru do wałka koronkarka mocuje nici owijając wokół szpilki nić łączącą jedną parę klocków.

pl.wikipedia.org

Bijak – drewniany wałek przechodzący przez nadstawkę, zakończony u dołu drewnianym krążkiem dopasowanym do średnicy wewnętrznej konwi.

pl.wikipedia.org

Portal bliżej wieży ma archiwoltę w kształcie wałka i proste głowice kostkowe.

pl.wikipedia.org

Następnie przewleka się przez płochę po dwie nitki do jednej szczeliny i końce przymocowuje się do wałka tkaninowego.

pl.wikipedia.org

Posiadał ponadto zewnętrzne amortyzator, chroniące głowę żołnierzy w postaci korkowych wałków obciągniętych skórą.

pl.wikipedia.org

Napęd taśmy – najczęściej jest to metalowy wałek będący osią obrotu koła zamachowego, do którego taśma przyciskana jest sprężyną za pośrednictwem gumowej rolki.

pl.wikipedia.org

Gaźnik zasilany przez pompę membranową napędzaną krzywką na wałku rozrządu.

pl.wikipedia.org

W ich konstrukcji zastosowano podwójny wałek rozrządu i 16-zaworową głowicę.

pl.wikipedia.org

Wczesne mlewniki miały zwykle jedną parę walców, choć próbowano także budowy urządzeń wielopasażowych, w których surowiec wejściowy przechodzi kolejno przez kilka par wałków.

pl.wikipedia.org

Wałek rozrządu jest obciążony siłami bezwładności mas elementów układu rozrządu i napięcia sprężyn zaworowych.

pl.wikipedia.org