Tłumaczenia dla hasła „wstrzymywać“ w polsko » włoski słowniku

I . wstrzymywać <wstrzymać> CZ. cz. przech.

1. wstrzymywać:

wstrzymywać

trattenere

2. wstrzymywać (odłożyć):

wstrzymywać

rimandare

II . wstrzymywać <wstrzymać> CZ. cz. zwr.

1. wstrzymywać:

wstrzymywać się od głosu

astenersi dal voto

zwroty:

wstrzymywać się z decyzją

astenersi dalla decisione

Przykładowe zdania ze słowem wstrzymywać

wstrzymywać się od głosu

astenersi dal voto

wstrzymywać się z decyzją

astenersi dalla decisione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże największe efekty bradykardii są indukowane, gdy osobnik wstrzymuje oddech z zanurzoną twarzą.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy gracz nie zna tytułu, wstrzymuje zegar i informuje prowadzącego, by przejść do następnego utworu.

pl.wikipedia.org

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

Delfiny butlonose mogą wstrzymywać oddech do około piętnastu minut.

pl.wikipedia.org

Zachowywał ostrożność i wstrzymywał się od rozmów z przypadkowo spotkanymi osobami.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku redakcja ogłosiła, że wstrzymuje publikację opowiadań w regularnych wydaniach na rzecz publikacji jednego numeru poświęconego krótkim formom literackim rocznie.

pl.wikipedia.org

Krytyk „systemu wierzeń” współczesnej nauki, które jego zdaniem przedstawiane są jako dogmaty na przykład w szkolnictwie i wstrzymują postęp naukowy.

pl.wikipedia.org

Rozwijające się kwiaty zasadniczo są odporne na przymrozki, które wstrzymują jedynie ich wzrost, natomiast uszkodzenia może powodować marznący deszcz.

pl.wikipedia.org

Przez pierwszą godzinę start wstrzymywały niekorzystne warunki atmosferyczne - silny wiatr.

pl.wikipedia.org

Leki o działaniu bakteriostatycznym wstrzymują wzrost i namnażanie się drobnoustrojów, ale nie zabijają bezpośrednio już istniejących komórek.

pl.wikipedia.org