Tłumaczenia dla hasła „wybuchu“ w polsko » włoski słowniku

wybuch RZ. r.m.

1. wybuch:

wybuch

esplosione r.ż.

2. wybuch wulkanu:

wybuch

eruzione r.ż.

wybuchać CZ. cz. nieprzech.

1. wybuchać (bomba):

wybuchać

esplodere

2. wybuchać (wulkan):

wybuchać

eruttare

zwroty:

wybuchać płaczem

prorompere in lacrime

wybuchowy PRZYM. t. przen.

wybuchowy

esplosivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wybuchu rewolucji październikowej jego życie było zagrożone.

pl.wikipedia.org

Misji tej jednak nie wypełnił, gdyż dowiedziawszy się o wybuchu insurekcji kościuszkowskiej w 1794 roku przekradł się z powrotem do kraju, aby stanąć do walki.

pl.wikipedia.org

Iskra, która miała stopić nie chciała się rozpalić, więc udało mu się sprowokować ją do wybuchu złości, bez bezradność w jej rozpaleniu.

pl.wikipedia.org

Wzrok stracił od wybuchu niewypału w 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Powstała podczas wybuchu wulkanu w wyniku wypadania materiałów piroklastycznych z chmur erupcyjnych i spojenia tego materiału upłynnionym, rozgrzanym popiołem wulkanicznym, przy udziale gorących par i gazów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu rewolucji kulturalnej ze względu na ojca stał się obiektem szykan.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Komitet zdobył się jedynie na prośbę o odroczenie wybuchu do końca kwietnia.

pl.wikipedia.org

Pułk zakupił w połowie lat dwudziestych sforę psów rasy foxhound, trzymaną do wybuchu wojny.

pl.wikipedia.org