Tłumaczenia dla hasła „wyciągać“ w polsko » włoski słowniku

I . wyciągać <wyciągnąć> CZ. cz. przech.

1. wyciągać (wydobywać):

wyciągać

estrarre

zwroty:

wyciągać rękę na powitanie

porgere la mano

II . wyciągać <wyciągnąć> CZ. cz. zwr.

wyciągać się na kanapie

allungarsi sul divano

Przykładowe zdania ze słowem wyciągać

wyciągać rękę na powitanie

porgere la mano

wyciągać się na kanapie

allungarsi sul divano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często wyciągają zdobycz z mułu lub zbierają z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

W ten sposób udało im się kolejno wyciągać ogromne kamienie z muru.

pl.wikipedia.org

Inną odmianą metody jest rysowanie zwierząt charakterystycznych dla poszczególnych członków rodziny, oraz wyciągając cechy wspólne poszczególnych zwierząt - wskazywanie na swoje zbieżne cechy.

pl.wikipedia.org

Pomocy udzielali im przejeżdżający kierowcy − łamali gałęzie pobliskiego drzewa i wyciągali je do pasażerów, by mogli się ich chwycić i wyjść z grzęzawiska.

pl.wikipedia.org

Wezwanych siedmiu ludzi w końcu zaczęło wyciągać śmieci, które blokowały drogę i wyrzucać je na ulicę poniżej.

pl.wikipedia.org

Kosze te nie miały dziury na ich dnie, więc po każdym celnym rzucie piłkę należało wyciągać specjalnymi kijami.

pl.wikipedia.org

Większość informacji o tej papudze pochodzi z obserwacji ptaków w niewoli, a na tej podstawie nie można wyciągać wniosków o trybie jej życia na wolności.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu owadów ptaki te penetrowały również mchy, wyciągały owady górną szczęką a następnie uśmiercały je potrząsając nimi jak pies szczurem.

pl.wikipedia.org

Analizują one komentarze umieszczone nad funkcjami, zmiennymi i klasami, wyciągając z nich opis działania oraz dodatkowe znaczniki zawierające np. opisy argumentów.

pl.wikipedia.org

Z wypadków jednak wyciągano wnioski i nowsze tramwaje były coraz mniej awaryjne.

pl.wikipedia.org