Tłumaczenia dla hasła „wypychać“ w polsko » włoski słowniku

wypychać CZ. cz. przech.

1. wypychać wypchnąć:

wypychać

spingere fuori

2. wypychać wypchać poduszkę:

wypychać

imbottire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajdujące się w nim powietrze wypycha wodę do rury idącej pod górę do wieży ciśnień.

pl.wikipedia.org

Nadają one rzęsorkowi srebrzysty wygląd, chronią przed utratą ciepła, ale i wypychają ku górze.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy ciśnienie w obiegu maleje, ciśnienie pary wodnej wypycha wodę do obiegu, również do momentu wyrównania się ciśnień.

pl.wikipedia.org

Grający muzyk wydyma policzki, a następnie siłą ich mięśni wypycha powietrze z jamy ustnej, w tym samym czasie nabierając powietrza nosem.

pl.wikipedia.org

Ukryta w rękojeści sprężyna wypycha ponownie brzeszczot do przodu.

pl.wikipedia.org

Ruchami ogona osłonice wypychają wodę otworem z tyłu domku, co skutkuje ich ruchem odrzutowym.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wykopanej ziemi wypycha na powierzchnię tworząc kopce, podobnie jak krety.

pl.wikipedia.org

Na niektórych mapach istnieje też kolizja między myszami, wtedy myszy popychają inne lub wypychają szamana poza mapę.

pl.wikipedia.org

Aby wydobyć produkt na zewnątrz, wtłacza się na dno magazynu solankę przemysłową, która z kolei wypycha paliwo na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie pochodzące od masywnych gwiazd w centrum mgławicy stopniowo „wypycha” otaczające gaz i pył.

pl.wikipedia.org