Tłumaczenia dla hasła „wyrachowany“ w polsko » włoski słowniku

wyrachowany PRZYM.

1. wyrachowany człowiek:

wyrachowany

calcolatore

2. wyrachowany posunięcie:

wyrachowany

calcolato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poppea prowadziła wystawny tryb życia i była znana jako piękna, wyrachowana kobieta.

pl.wikipedia.org

Jest wyjątkowo niezależną i wyrachowaną postacią, choć o ile wiążą się z tym korzyści majątkowe jest lojalna wobec pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo ze starszą o 17 lat szlachcianką było prawdopodobnie skutkiem wyrachowanych kalkulacji borykającego się z problemami finansowymi młodego uczonego.

pl.wikipedia.org

W tym świecie jest on świadkiem morderstwa dokonanego przez ojca na matce, która zostaje zastąpiona przez wulgarną i wyrachowaną kochankę.

pl.wikipedia.org

Jest znacznie bardziej wyrachowany i okrutny niż jego pierwowzór, aczkolwiek jak na czarny charakter jest osobą wyjątkowo uprzejmą o doskonałych manierach.

pl.wikipedia.org

Sprawia wrażenie sympatycznego i dobrodusznego, ale tak naprawdę jest zimny i wyrachowany, a przyjaciele są dla niego niczym innym jak pionkami na szachownicy.

pl.wikipedia.org

Wiedziałem, że tak haniebne, wyrachowane ruchy prowadziły moich ludzi do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, człowiek uważa teraz ciało i seksualność jedynie jako materialną część samego siebie, którą można używać i można wykorzystywać w sposób wyrachowany.

pl.wikipedia.org

Chłodny i wyrachowany, ciemnowłosy intelektualista w okularach.

pl.wikipedia.org

Twarz jest lekko zarumieniona, a zagadkowe spojrzenie wydaje się zimne i wyrachowane.

pl.wikipedia.org