Tłumaczenia dla hasła „wyrównanie“ w polsko » włoski słowniku

wyrównanie RZ. r.n.

1. wyrównanie GOSP.:

wyrównanie

adeguamento r.m.

2. wyrównanie SPORT:

wyrównanie

pareggio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samolot po starcie otrzymał polecenie wykonania podczas wznoszenia się niewielkiego skrętu w prawo i wyrównania.

pl.wikipedia.org

Odwrotność współczynnika wyrównania temperatur 1/a jest miarą bezwładności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Jest elektrownią derywacyjną zbiornikową z dwoma zbiornikami o wyrównaniu półdobowym.

pl.wikipedia.org

Współczynnik wyrównania temperatur, dyfuzyjność termiczna – współczynnik charakteryzujący materiał, przez który przepływa ciepło.

pl.wikipedia.org

Jest to polana o urozmaiconej rzeźbie terenu, znajdują się na niej zagłębienia terenowe, wyrównania i wały wzniesień.

pl.wikipedia.org

Kurs miał na celu wyrównanie wiedzy z zakresie taktyki oficerów sztabowych.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wyrównanie poziomu z otaczającym terenem, co zapobiegało zalewaniu przez wodę, ponadto dzięki temu krypta na pierwotnym poziomie podłogi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wytycznymi producenta, załoga otworzyła zawór umożliwiający przepływ paliwa z lewego do prawego zbiornika i wyrównanie poziomu paliwa w obu zbiornikach.

pl.wikipedia.org

Wyrównanie do poziomu ciśnienia atmosferycznego lub powyżej tej wartości ciśnienia w jamie opłucnej jest sytuacją bezpośrednio zagrażającą życiu.

pl.wikipedia.org

Wyż kompensacyjny - szybki, niekontrolowany wzrost liczby urodzeń na danym terenie, spowodowany dążeniem społeczeństwa do wyrównania strat wojennych.

pl.wikipedia.org