Tłumaczenia dla hasła „wystrzegać się“ w polsko » włoski słowniku

wystrzegać się CZ. cz. zwr.

wystrzegać się kogoś/czegoś

guardarsi da qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem wystrzegać się

wystrzegać się kogoś/czegoś

guardarsi da qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego powodu sprzeciwiają się i wystrzegają się aborcji.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to istotny mankament tego wzoru uzbrojenia, a amerykańscy dowódcy okrętów podwodnych w trakcie zimnej wojny z oczywistych przyczyn wystrzegali się używania sonaru aktywnego.

pl.wikipedia.org

Fizyczne cierpienia – jako jeden z niezbędnych elementów kary – to bardzo skuteczny środek odstraszający dla ludzi, którzy dzięki temu łatwiej wystrzegają się grzechu.

pl.wikipedia.org

Celem metody bezpośredniej jest nauczenie ucznia komunikowania się w języku obcym przez zmuszenie go do myślenia w tym języku i wystrzegania się używania języka ojczystego.

pl.wikipedia.org

Żabotyński wystrzegał się łączenia idei nieżydowskich z syjonizmem, co z kolei robiła lewica (np. idea klasowości społeczeństwa).

pl.wikipedia.org

Kompozytor wystrzegał się wirtuozerii, wpływów operowych i kunsztownej polifonii, przyznawał natomiast ważną rolę chórowi, dbał o nienaganną deklamację i dramaturgię wyrazu; rozwijał też środki symfoniczne.

pl.wikipedia.org

Dźwięk tremolo uważany jest za relikt przeszłości, a wielu nowoczesnych muzyków wystrzega się jego stosowania.

pl.wikipedia.org

Należałoby sobie wielce życzyć, aby wystrzegał się owego mętnego impresjonizmu, który jest jednym z najgroźniejszych wrogów prawdy w dziełach sztuki.

pl.wikipedia.org

Ograniczył się jedynie do wygłoszenia uwagi, że „Żydzi ponoszą wprawdzie winę za wszystkie nieszczęścia, jakie nawiedziły teraz świat, mimo to jednak żołnierze niemieccy muszą utrzymywać dyscyplinę i wystrzegać się ekscesów”.

pl.wikipedia.org

W obliczu nadchodzącej śmierci narrator wystrzega się przywiązania kobiety do związku pozbawionego przyszłości.

pl.wikipedia.org