Tłumaczenia dla hasła „zagięcie“ w polsko » włoski słowniku

zagięcie RZ. r.n.

zagięcie

piega r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy postawie wyprostowanej z tyłu powinny prawie sięgać obcasa, a z przodu układać się na bucie nie tworząc zagięć, najwyżej lekkie zafalowanie.

pl.wikipedia.org

Radogost postanowił więc ukarać ją za lenistwo i zamienił ją w górę, której stoki opadają w dół niczym zagięcia dziewczęcej sukni.

pl.wikipedia.org

Listownik – całostka pocztowa używana w celu korespondencji jako list bezkopertowy, który po zagięciu boku (boków), pozwala na jego zamknięcie i wysłanie.

pl.wikipedia.org

Podwójne, okrągłe reflektory ponownie były umieszczone poziomo, a karoseria zyskała dużo zagięć i zaokrągleń.

pl.wikipedia.org

Przyrząd składa się z rękojeści i długiej części roboczej, zakończonej półkolistym zagięciem ustawionym prostopadle do długiej osi narzędzia, z otworem służącym do przewleczenia nici.

pl.wikipedia.org

Pysk miał wąski, a w szczęce poniżej nozdrza była przerwa bądź zagięcie.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa mała i zaokrąglona na szczycie z delikatnym zagięciem z tyłu.

pl.wikipedia.org

Potnik skórzany wzmocniony od wewnątrz sztywnikiem, zgiętym przez środek wzdłuż długości i przeszytym wraz z potnikiem wzdłuż jego górnej krawędzi i wzdłuż zagięcia sztywnika.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te elementy zostały dodane w latach 1629 – 1634 lub po roku 1634; ponieważ nie ma linii zagięć w tle obrazu.

pl.wikipedia.org

Między górną szczęką a żuchwą widoczna jest duża szczelina, utworzona wskutek zagięcia żuchwy.

pl.wikipedia.org