Tłumaczenia dla hasła „zaginać“ w polsko » włoski słowniku

I . zaginać <zagiąć> CZ. cz. przech.

zaginać

piegare

II . zaginać <zagiąć> CZ. cz. zwr.

zaginać się

piegarsi

zaginąć CZ. cz. nieprzech.

zaginąć

scomparire

słuch po niej zaginął

non si hanno più notizie di lei

Przykładowe zdania ze słowem zaginać

zaginać się

piegarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym ostatnim przypadku w zależności od tego, czy owocolistki zrastają się brzegami, czy też brzegi zaginają do środka słupka – zalążnia jest jedno- lub wielokomorowa.

pl.wikipedia.org

Prawą ręką (kciukiem) zagina się koniec nitki wsuwając go pod utworzoną pętlę i przytrzymuje kciukiem lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest zdrobnieniem łacińskiego słowa falco, falconis – „sokół” (flectere – „zaginać, wygiąć”).

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu min przez gąsienice, te zmieniają kolor na brązowawy, a owady oplatają przędzą wierzchołek liścia, zaginając go do dołu.

pl.wikipedia.org

Na zachód od przylądka brzeg zagina się w kierunku południowym.

pl.wikipedia.org

Światło przechodząc przez taki ośrodek może zmieniać kierunek, „zaginać się” lub skupiać.

pl.wikipedia.org

W wormhole'u grawitacja jest ekstremalnie skondensowana, zaginając przestrzeń i łącząc ze sobą dwa odległe układy słoneczne.

pl.wikipedia.org

Arkusze blachy dachowej układa się na deskowaniu i zagina na łączeniach.

pl.wikipedia.org

Dwunastnica ponownie zagina się w zgięciu dolnym dwunastnicy w lewą stronę, obejmując podkowiasto swoją wklęsłą stroną głowę trzustki.

pl.wikipedia.org

Ramiona litery Ψ są poziome i nie zaginają ku górze.

pl.wikipedia.org