Tłumaczenia dla hasła „zaginać“ w polsko » angielski słowniku

I . zaginać <f. dk. zagiąć> CZ. cz. przech.

1. zaginać kartkę:

zaginać

to fold

2. zaginać drut:

zaginać

to bend

3. zaginać pot. (zaskoczyć):

zagiąć kogoś

to knock sb for a loop

II . zaginać zaginać się CZ. cz. zwr.

1. zaginać (kartka):

zaginać się

to fold

2. zaginać (drut):

zaginać się

to bend

zaginąć CZ. cz. nieprzech.

zaginąć

to perish

słuch po niej zaginął

there was no trace left of her

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zapłodnieniu szyjka słupka najpierw wydłuża się, potem zagina, a w końcu odpada.

pl.wikipedia.org

Osobniki młodociane mają bardziej brązowe upierzenie, pióra na głowie mniej się zaginają, brakuje im też połysku.

pl.wikipedia.org

Światło przechodząc przez taki ośrodek może zmieniać kierunek, „zaginać się” lub skupiać.

pl.wikipedia.org

Prawą ręką (kciukiem) zagina się koniec nitki wsuwając go pod utworzoną pętlę i przytrzymuje kciukiem lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Spodnie powinny być tak długie, żeby nie zaginały się na butach.

pl.wikipedia.org

Potem zagina się do przyśrodka, przechodząc przez przedni brzeg ciała tłuszczowego policzka i przebija mięsień policzkowy.

pl.wikipedia.org

Tunel dolotowy do silnika opływa kadłub od góry, zaginając się w celu osłonięcia łopatek pierwszego stopnia sprężarki silnika.

pl.wikipedia.org

Gender bender – osoba, która aktywnie przeciwstawia się tradycyjnym rolom płciowym („zagina” lub „przegina” je), przybierając cechy (na przykad wygląd) płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Z tyłu blaszka zagina się, oddzielając jądro przyśrodkowe od jąder poduszki.

pl.wikipedia.org

W wormhole'u grawitacja jest ekstremalnie skondensowana, zaginając przestrzeń i łącząc ze sobą dwa odległe układy słoneczne.

pl.wikipedia.org