Tłumaczenia dla hasła „zamiarów“ w włosko » polski słowniku

non scopre suoi progetti

nie ujawnia swoich planów, porojektów, zamiarów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W młodym wieku zdecydował się na wstąpienie do monasteru, jednak do odłożenia tych zamiarów zmusił go wymóg odbycia służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów.

pl.wikipedia.org

Pisarz przypadkowo spotyka się ze swoją dawną dziewczyną, co wywołuje u niego refleksje na temat ludzkich zamiarów i działań.

pl.wikipedia.org

Termin ten odnosi się również do sytuacji, zjawisk niezgodnych z oczekiwaniami; rezultatów przeciwstawnych wobec zamiarów, czyli do zaburzenia przyczynowo-skutkowej struktury rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jednak młoda archeolożka szybko zdaje sobie sprawę ze złowieszczych zamiarów swojego dziadka i jego wspólnika.

pl.wikipedia.org

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Gest wywodzi się z czasów rycerskich, kiedy to rycerz spotkawszy innego i nie mając wrogich zamiarów podnosił ręką zasłonę hełmu.

pl.wikipedia.org

Z samej natury ich zamiarów wynika, że muszą sięgać do środków dyskryminacyjnych i niekontrolowanych”.

pl.wikipedia.org

W okresie świątecznym odwiedziny kawalera w domu, w którym była panna na wydaniu – traktowano zawsze, jako przyjście w konkury i deklaracja matrymonialnych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Nie tylko dlatego, że oceny pięcioraczek z prawie każdego przedmiotu są niewiarygodnie niskie, ale siostry nie mają również żadnych zamiarów ich poprawić.

pl.wikipedia.org