Tłumaczenia dla hasła „zamęt“ w polsko » włoski słowniku

zamęt RZ. r.m.

zamęt

confusione r.ż.

mieć zamęt w głowie

avere confusione in testa

Przykładowe zdania ze słowem zamęt

mieć zamęt w głowie

avere confusione in testa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Afera związana z archeoraptorem doprowadziła od krótkiego zamętu w nauce.

pl.wikipedia.org

Rytuałów konwersji dokonywanych przez rabinów konserwatywnych nie uznają rabini ortodoksyjni (choć uznają je reformowani), co powoduje duży zamęt.

pl.wikipedia.org

Ściślej było to urządzenie służące do siania zamętu, jeśli chodzi o systemy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Z powstałego zamętu korzysta armia nieumarłych, która atakuje krainę i zmusza mieszkańców do jej opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Oznacza ono czasem nieporządek, zamęt, czasami zaś także rozłam, zerwanie więzi łączącej muzułmańską ummę.

pl.wikipedia.org

Zawiera istotne różnice w stosunku do płótna: ludzie spokojnie obserwują przelatujący po niebie balon, nie ma wśród nich atmosfery niepokoju i zamętu.

pl.wikipedia.org

Wytknął autorom chaotyzm faktograficzny powodujący „zamęt poznawczy u czytelników”, a także liczne niedokładności, przemilczenia oraz braki.

pl.wikipedia.org

Kobieta z lampartem wszędzie, gdzie się pojawia, wywołuje zamęt.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, wraz z zamętem w życiu społecznym współczesności rola filozofii stale wzrasta.

pl.wikipedia.org

Na tyłach wroga znajdowały się 2 polskie chorągwie, dodatkowo wzniecając zamęt wśród uciekających.

pl.wikipedia.org