Tłumaczenia dla hasła „zaniedbanie“ w polsko » włoski słowniku

zaniedbanie RZ. r.n.

zaniedbanie

trascuratezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaniedbanie na tym poziomie grozi dużym spowolnieniem programów, które będą uruchamiane na tym procesorze.

pl.wikipedia.org

Proces winnych tych zaniedbań przebiegał w dniach 8–11.02.1961.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1911 roku został zwolniony z posady za zaniedbania służbowe za doprowadzenie do złego stanu łódzkich ulic.

pl.wikipedia.org

Reszta dzieci cesarza wychowywała się poza pałacem w ubogich rodzinach ponieważ twierdzono, że zbytni przepych i zaniedbania służby mogły się przyczynić do śmierci ich rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wybuchu były zapewne zaniedbania związane z oczyszczaniem linii produkcyjnej dekstryny (choć do końca nigdy tego nie potwierdzono).

pl.wikipedia.org

Jego otoczenie urządzono jak park (obecnie w zaniedbaniu).

pl.wikipedia.org

Obiekty te po burzliwych dziejach i wieloletnim zaniedbaniu zostały przekazane kurii diecezji wileńskiej w 1993.

pl.wikipedia.org

Lata zaniedbań i ciężkie warunki klimatyczne sprawiły, że wkrótce stan techniczny obiektu zaczął pozostawiać wiele do życzenia i parokrotnie musiał być on gruntownie remontowany.

pl.wikipedia.org

Postępująca rozbudowa osiedli odległych od centrum miasta, zaniedbanie zieleni oraz niesprzyjający klimat społeczno-gospodarczy spowodowały jednak stopniowy spadek zainteresowania parkiem.

pl.wikipedia.org

Przy dochodzeniu stwierdzono, że katastrofa została spowodowana przez łańcuch zaniedbań kontrolerów ruchu oraz przepisów utrzymania lotniska.

pl.wikipedia.org