Tłumaczenia dla hasła „zarzucać“ w polsko » włoski słowniku

I . zarzucać <zarzucić> CZ. cz. przech.

1. zarzucać płaszcz:

zarzucać

buttare

zwroty:

zarzucać komuś coś

accusare qu di qc

II . zarzucać <zarzucić> CZ. cz. nieprzech. (pojazd)

zarzucać

sbandare

Przykładowe zdania ze słowem zarzucać

zarzucać komuś coś

accusare qu di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarzucano autorce, że problemów płciowości nie da się zredukować do czystego seksualizmu.

pl.wikipedia.org

Organizacje międzynarodowe zarzucały Łotwie dążenie do budowy etnicznego państwa narodowego.

pl.wikipedia.org

Zarzucano jej, że przekupiła rządowych kontrolerów i sprzedała niespełniającą norm broń.

pl.wikipedia.org

Filmowi zarzuca się upraszczające ukazanie postaci homoseksualnych i biseksualnych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy jednak zarzucają mu wielokrotne symulowanie faulów w polu karnym.

pl.wikipedia.org

Tongyong pinyin spotkał się z ostrą krytyką jako niefunkcjonalny, zaś jego twórcom zarzucano jedynie polityczne motywacje.

pl.wikipedia.org

Zarzuca się mu, iż w swojej publicystyce ma wybiórczo dobierać fakty w celu przedstawiania swojego światopoglądu, a nie naukowo dążyć do poznania prawdy.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy tej interpretacji zarzucają trzem pierwszym – preterystycznej, historycznej i futurystycznej – zawężanie jej przekazu i uważają je za nieprawidłowe metodologicznie (tzn. niespójne z całością biblijnego przekazu).

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu nieścisłości historyczne, a także stosowanie plagiatu.

pl.wikipedia.org

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org