Tłumaczenia dla hasła „zbierać“ w polsko » włoski słowniku

I . zbierać <zebrać> CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

collezionare

2. zbierać (gromadzić):

zbierać

raccogliere

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

mettere insieme

4. zbierać (usuwać):

zbierać

raccogliere

II . zbierać <zebrać> CZ. cz. zwr.

1. zbierać:

zbierać się

riunirsi

zwroty:

zbierać się do drogi

mettersi in cammino

Przykładowe zdania ze słowem zbierać

zbierać się

riunirsi

zbierać się do drogi

mettersi in cammino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Agyrtria: gr. αγυρτρια agurtria „kolekcjoner, zbieracz”, od αγειρω ageirō „zbierać”.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy zbierać z pola i niszczyć resztki roślin po zbiorze oraz wykonywać starannie prace polowe (głęboka orka jesienna i in.).

pl.wikipedia.org

W 1928 roku przyjechał na Żmudź, gdzie został do końca życia, aby zbierać materiały i dziedzictwo kultury żmudzkiej.

pl.wikipedia.org

Często zdarza jej się biegać za pługiem i zbierać larwy i pędraki.

pl.wikipedia.org

Namiestnik mógł ustanawiać i zbierać podatki kilka bądź kilkanaście razy w roku, wedle własnego widzimisię.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki zbierać ma różnorodne kody z danej kultury, co świadczy o jego intertekstualności.

pl.wikipedia.org

Zarządzał wolne, gdy trzeba było zbierać buraki, zaniedbywał uczniów, zawyżał oceny za usługi oddawane mu przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Pracował na farmie, wypasając owce w towarzystwie psa pasterskiego, przeganiał woły, pomagał siać i zbierać kukurydzę i pszenicę.

pl.wikipedia.org

Spływające z góry wody po większych ulewach wymywały glebę pozostawiając kamienie, które trzeba było zbierać, by możliwa była dalsza uprawa gleby.

pl.wikipedia.org

Projektodawcy mogą prezentować swoje pomysły na platformach crowdfundingowych i tam zbierać na nie środki.

pl.wikipedia.org