Tłumaczenia dla hasła „zgłaszać“ w polsko » włoski słowniku

I . zgłaszać <zgłosić> CZ. cz. przech.

1. zgłaszać wniosek:

zgłaszać

presentare

zgłaszać

dichiarare

2. zgłaszać ofertę:

zgłaszać

presentare

II . zgłaszać <zgłosić> CZ. cz. zwr.

zgłaszać się do kogoś

presentarsi a qu

Przykładowe zdania ze słowem zgłaszać

zgłaszać się do kogoś

presentarsi a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stowarzyszenie zgłasza udział swoich członków w turniejach oficjalnych lub innych, w grach pokazowych peloty baskijskiej, aby pomóc w tej promocji.

pl.wikipedia.org

Zgłaszają się do naukowca, którego wszyscy uważają za dziwaka.

pl.wikipedia.org

Musi znaleźć pracę oraz co tydzień zgłaszać się u kuratora.

pl.wikipedia.org

Kandydatów w wyborach mogą zgłaszać partie polityczne występujące oddzielnie lub tworzące koalicje oraz grupy obywateli posiadających prawo wybierania.

pl.wikipedia.org

Frederick robi wszystko, by oddział się nie rozsypał i zgłasza gotowość podjęcia każdego innego niemożliwego zadania.

pl.wikipedia.org

Pierwsze swoje komedie wystawiał pod nazwiskami aktorów, ponieważ sam był zbyt młody, aby zgłaszać utwory na zawody teatralne.

pl.wikipedia.org

Jedynie 6% uczniów zgłaszało tego typu przypadki dorosłym.

pl.wikipedia.org

Po drugim szczeblu można było, zgłaszając następną odzywkę (następny szczebel), poprosić o sprecyzowanie posiadanej konfiguracji.

pl.wikipedia.org

Od tej pory kandydatów na przewodnioczących zgłasza prezydent a ich kandydaturę zatwierdza lokalny parlament.

pl.wikipedia.org

Miarą szacunku, jakim go darzono, może być fakt, że zgłaszali się do niego po radę nawet chrześcijanie.

pl.wikipedia.org