Tłumaczenia dla hasła „zgadzać się“ w polsko » włoski słowniku

zgadzać się <zgodzić się> CZ. cz. zwr.

1. zgadzać się:

zgadzać się na coś

accettare qc

zwroty:

zgadzać się z kimś

essere d'accordo con qu

Przykładowe zdania ze słowem zgadzać się

zgadzać się na coś

accettare qc

zgadzać się z kimś

essere d'accordo con qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ona to każe przede wszystkim bronić człowieka i, co za tym idzie, nie zgadzać się na zło.

pl.wikipedia.org

Jak powiadano, dziewczyny noszące bransoletki żelowe, miały zgadzać się na gry zmysłowe z kimś, komu udało się zdjąć je z ich ręki.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nosząca tego typu ozdoby miała zgadzać się na zmysłowe gry z każdym, komu udało się ją zdjąć z jej ręki.

pl.wikipedia.org

Tożsamość seksualna może się zmieniać w ciągu całego życia jednostki oraz może, ale nie musi, zgadzać się z płcią biologiczną, zachowaniami seksualnymi lub rzeczywistą orientacją seksualną.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi osób ankietowanych nie zawsze bowiem muszą zgadzać się z modelem, jakim się posługują podczas wybierania i kupowania produktów, często nieświadomym.

pl.wikipedia.org

Połowa badanych cech (alleli) dziecka musi zgadzać się z jednym rodzicem.

pl.wikipedia.org

Lubi zgadzać się ze wszystkimi i zawsze.

pl.wikipedia.org

Ale jeśli ci naukowcy mają inne pomysły na temat teorii użytych do wyjaśnienia tych podstawowych obserwacji, mogą nie zgadzać się co do tego, co obserwują.

pl.wikipedia.org

Był założycielem szkoły historyczno-gramatycznej, która w świętych jak i w klasycznych pismach dopuszczała sens, który musiał zgadzać się w gramatyce, logice i historii.

pl.wikipedia.org

Pewna kwestia i obszar poszukiwań ropy naftowej, do którego zgłaszają pretensje oba kraje, zostały omówione przez obie strony, zgadzając się na wspólne poszukiwanie ropy.

pl.wikipedia.org