Tłumaczenia dla hasła „AMPA“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

ama [ˈɜma] RZ. r.ż.

1. ama (ama-seca):

ama

nanny

2. ama (dona da casa):

ama

housewife

3. ama (governanta):

ama

governess

amparo [ɜ̃ŋˈparu] RZ. r.m.

1. amparo (apoio, ajuda):

amparo

support

2. amparo (proteção):

amparo

protection

amar [aˈmar] CZ. cz. przech.

amar

to love

I . amém [aˈmẽj] WK

amém!

amen!

dar [o dizer] amém a tudo

to go along with anything

II . amém [aˈmẽj] RZ. r.m.

amém

consent

fechou o negócio depois do amém do sócio

he closed the deal after receiving his partner's consent

amo [ˈɜmu] RZ. r.m.

amo

master

amor [aˈmor] RZ. r.m.

1. amor (sentimento):

amor

love

ter amor por a. c./alguém

to care for sth/sb

fazer algo por amor a a. c./alguém

to do sth for the sake of sth/sb

fazer amor (com alguém)

to make love (with [o to] sb)

pelo amor de Deus!

for God's sake!

o amor é cego

love is blind

ter amor ao próximo

to love one's neighbor

amor à primeira vista

love at first sight

(não) morrer de amores por alguém

(not) to be madly in love with sb

ter amor à vida

to love life

2. amor (pessoa):

amor

love

meu amor

my love

ela é um amor (de pessoa)

she is a sweetheart

mapa [ˈmapa] RZ. r.m.

mapa (de país)

map

mapa (de cidade)

map

mapa astral

astrological map

mapa das estradas

road atlas

mapa da mina pot.

key to success

não estar no mapa

to be extraordinary

sumir do mapa

to disappear

papa¹ [ˈpapa] RZ. r.m.

1. papa REL.:

papa

pope

2. papa (profissional de grande prestígio):

papa

father

ele é um papa em computação

he is the father of modern-day computing

capa [ˈkapa] RZ. r.ż.

1. capa (vestuário):

capa

cape

capa de chuva

raincoat

2. capa (de livro):

capa

cover

capa dura

hardback

capa dura (de revista)

cover

3. capa (cobertura):

capa

cover

tapa [ˈtapa] RZ. r.m.

1. tapa:

tapa (pancada)

slap

tapa (amigável)

pat

2. tapa (tampa):

tapa

lid

zwroty:

dar um tapa (num cigarro de maconha)

to drag (on a joint)

pipa [ˈpipa] RZ. r.ż.

1. pipa (vasilha):

pipa

cask

2. pipa (papagaio de papel):

pipa

kite

soltar pipa

to fly a kite

3. pipa pot.:

pipa

a short, fat person

popa [ˈpopa] RZ. r.ż. naút

popa

stern

ir de vento em popa

to be going well

pupa [ˈpupa] RZ. r.ż. ZOOL.

pupa

pupa

opa [ˈopa] WK

1. opa:

opa (surpresa)

oh!

opa (admiração)

wow!

2. opa pot. (saudação):

opa

hi there

spa [isˈpa] RZ. r.m.

spa

spa

I . upa [uˈpa] WK

upa (incentivo)

hop (to it)!

upa cavalo

giddyup!

upa (supresa)

oh!

II . upa [uˈpa] RZ. r.ż. pot. (cachaça)

upa

white rum

cepa [ˈsepa] RZ. r.ż.

cepa

stock

de boa cepa

from good stock

copa [ˈkɔpa] RZ. r.ż.

1. copa (de árvore):

copa

crown

2. copa (da casa):

copa

pantry

3. copa SPORT:

copa

cup

4. copa (de chapéu):

copa

crown

lupa [ˈlupa] RZ. r.ż.

lupa

magnifying glass

sopa [ˈsopa] RZ. r.ż.

1. sopa:

sopa

soup

sopa de cebola

onion soup

sopa de galinha

chicken soup

sopa de legumes

vegetable soup

2. sopa pot. (coisa fácil):

dar sopa (dar ensejo a ser enganado)

to let down one's guard

ganhar do outro time foi sopa

beating the other team was a walk in the park

deu sopa e lhe passaram a perna

he wasn't paying attention and they tricked him

(não) dar sopa a alguém

(not) to trust sb

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

he was a difficult person and didn't trust women

o tapete tomou chuva e está uma sopa

the rug got drenched in the rain

está cheio de marmanjo dando sopa por aí

there are lots of eager and available men around