Tłumaczenia dla hasła „Jena“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . jeca [ˈʒɛka] RZ. r.m. i r.ż. (caipira)

jeca

country bumpkin

II . jeca [ˈʒɛka] PRZYM.

jeca

backwoods

jeca (cafona)

tacky

jeca (ridículo)

ridiculous

cena [ˈsena] RZ. r.ż.

1. cena (situação):

cena FILM, TEATR

scene

2. cena (palco):

cena

stage

entrar em cena

to come on the scene

fazer uma cena przen.

to make a scene

roubar a cena przen.

to steal the show

sair de cena przen.

to disappear

pena [ˈpena] RZ. r.ż.

1. pena PR.:

pena

punishment

pena capital/de morte

capital punishment/death penalty

pena suspensa

suspended sentence

cumprir uma pena

to serve time (in prison)

2. pena:

pena (pesar)

sorrow

pena (piedade)

pity

eu tenho/sinto pena dele

I pity him

tenho muita pena!

I feel so sorry for him!

é/que pena!

that's too bad!

(isso) não vale a pena

that's not worth it

é com muita pena que eu digo isto

it is with great sorrow that I say this

3. pena (de ave):

pena

feather

travesseiro de penas

feather pillow

rena [ˈxena] RZ. r.ż.

rena

reindeer