Tłumaczenia dla hasła „Zorro“ w portugalsko » angielski słowniku

forro [ˈfoxu] RZ. r.m.

1. forro (de roupa):

forro

lining

2. forro (de sofá):

forro

covering

3. forro (de madeira):

forro

veneer

forro

paneling Am

forro

panelling Brit

gorro [ˈgoxu] RZ. r.m.

gorro

cap

gorro

beanie

jorro [ˈʒoxu] RZ. r.m.

jorro

gush

morro [ˈmoxu] RZ. r.m.

morro

hill

descer o morro reg: RJ (agir, falar com grosseria)

to make a scene

zurro [ˈzuxu] RZ. r.m.

zurro

bray

forró [foˈxɔ] RZ. r.m.

1. forró MUZ.:

forró

popular music from the Northeast of Brazil for dancing in pairs

2. forró (baile popular):

forró

hop

barro [ˈbaxu] RZ. r.m.

barro

clay

berro [ˈbɛxu] RZ. r.m.

berro

shout

dar um berro

to cry out

I . burro (-a) [ˈbuxu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. burro ZOOL.:

burro (-a)

donkey

burro de carga

pack animal

burro de carga przen.

dogsbody

dar com os burros n'água

to come a cropper

2. burro pej. (pessoa):

burro (-a)

blockhead

II . burro (-a) [ˈbuxu, -a] PRZYM.

burro (-a)

stupid

pra burro (quantidade)

loads of

ele tem dinheiro para burro

he has loads of money

ele tem dinheiro para burro (qualidade)

really

correu pra burro

she ran like crazy

feio pra burro

really [o hideously] ugly

carro [ˈkaxu] RZ. r.m.

carro

car

carro alegórico

parade float

carro de aluguel

rental car Am

carro de aluguel

rented car Brit

carro blindado

bulletproof car

carro de corrida

race car Am

carro de corrida

racing car Brit

carro de passeio

car

carro usado [o de segunda mão]

used car

ferro [ˈfɛxu] RZ. r.m.

1. ferro bez l.mn. (metal):

ferro

iron bez l.mn.

ferro ondulado

corrugated iron

de ferro

ironclad

governar com mão de ferro

to rule with an iron fist

a ferro e fogo

by any means

2. ferro (eletrodoméstico):

ferro de frisar

curling iron

ferro de passar

iron

passar a ferro

to iron

3. ferro NAUT.:

ferro

anchor

levantar ferro

to lift anchor

jarro [ˈʒaxu] RZ. r.m.

1. jarro (de água):

jarro

pitcher

jarro

jug

2. jarro (de flores):

jarro

flowerpot

murro [ˈmuxu] RZ. r.m.

murro

punch

dar um murro em alguém/a. c.

to punch sb/sth

dar murro em ponta de faca

to bang one's head aginst a brick wall

sarro [ˈsaxu] RZ. r.m. pot. (pessoa ou coisa divertida)

sarro

real character

tirar sarro com a cara de alguém

to make fun of sb

tirar um sarro slang

to make out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Zorro vem em sua ajuda, mas é tarde demais para ele.

pt.wikipedia.org

Zorro também tem um laboratório bem equipado em sua caverna escondida nessa versão da história.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida como culpeo (inglês), lobo andino, zorro andino, zorro colorado ou zorro culpeo (espanhol).

pt.wikipedia.org

Zorro também pode ser considerado um representante tanto do gênero swashbuckler (conhecido como capa e espada em português), quanto do faroeste.

pt.wikipedia.org

Zorro nos quadrinhos refere-se às contribuições, nas histórias em quadrinhos, à história do personagem, oriundo dos pulps.

pt.wikipedia.org

Nos países de língua espanhola, é conhecido como aguarachay ou zorro pampeano.

pt.wikipedia.org